繁体
pipi庆祝自己的生日
有一天汤米和安妮卡在信箱里收到一封信。
信封上写着:“糖米和安你卡收”。他们拆开信一看,里面有张请帖,请帖上写dao:
“青糖米和安你卡名天下五刀pipi家餐加生日烟会。地止:随你们高兴。”
汤米和安妮卡念完了信,高兴得又蹦又tiao舞。虽然请帖上的字写得很古怪,可是他们全看明白了。pipi一定写得ting费劲。上课那天她连“i”这个字母也不会,事实上她只会写几个宇。她在海上的时候,她爸爸船上一位水手晚上有时跟她一起坐在甲板上,想教会她写字。可惜pipi不是个有耐心的学生。她会突然说:
“不行,弗里多夫(弗里多夫是那位水手的名字),不行,弗里多夫,我一点也不想在这件事上hua力气。我要爬到桅杆ding上去看看明天天气怎么样。”
这就难怪写字对她来说是个苦差使了。她通宵坐在那里挣扎着写请帖,等到天快亮,星星开始在威勒库拉庄屋ding上空消失时,她就到汤米和安妮卡家门口,把信投进了他们的信箱。
汤米和安妮卡一放学回家,就换衣服准备去参加宴会。安妮卡求她妈妈给她卷tou发,妈妈答应了。还给她在tou上打了个粉红se的大蝴蝶结。汤米用水梳tou发,让tou发不翘起来。他gen本不要卷tou发,在tou发上还打上个什么东西!安妮卡要穿上她最好的衣服,可她妈妈说犯不着,因为她每次从pipi家回来,难得有一次是整洁的。因此安妮卡只能满足于穿次好的。汤米对于穿什么毫不在乎,只要过得去就行。
当然,他们给pipi买了礼wu。他们从他们的猪银行,就是猪仔存钱罐里拿chu钱来,放学回家时跑到高街一家玩ju店买了一样非常好的东西……不过先不说chu来是什么东西,保守一会儿秘密。现在礼wu放在那里,用绿纸包着,周围捆了许多绳子。等汤米和安妮卡准备好,汤米拿起这包礼wu,两个人就跑了,后面追着的妈妈一个个叮嘱,叫他们当心衣服。安妮卡也要拿一会儿礼wu。他们早讲定了,送礼wu的时候两个人同时拿着。
这时已经到11月,天黑得早,汤米和安妮卡进威勒库拉庄大门时,他们jin拉着手,因为pipi的果园里快黑了。正在落下最后一些叶子的老树在风中shenyin,苦苦呢喃。“真正是秋天了。”汤米说。看见威勒库拉庄闪耀的灯光,知dao里面生日宴会在等着他们,特别叫人高兴。
汤米和安妮卡平时打后门进去,可今天走前门。前廊看不见ma。汤米彬彬有礼地敲门。门里传chu来很cu的声音,
“噢,这么寒冷的黑夜,
有谁来敲我家的门hu。
这到底是鬼,
还是浑shenshi了的可怜老鼠?”
“不,pipi,是我们,”安妮卡叫dao,“开门吧!”
pipi把门打开了。
“噢,pipi,你为什么提到‘鬼’,我都吓坏了。”安妮卡说,连恭喜pipi过生日的话都忘了。
pipi纵情大笑着,打开通厨房的门。来到又亮又温暖的地方是多么好啊!生日宴会在厨房开,因为这儿最舒服。楼下只有两个房间。一个是客厅,里面只有一件家ju;一个是pipi的卧室。厨房可是很大,完全是个房间样子,pipi把它装饰好了,收拾得干干净净。她在地板上铺了地毯,在桌子上铺了她自己feng的台布。织chu来的hua的确有点怪,不过pipi说,这zhonghua印度支那有的是,因此一点也没错。窗帘拉上了,bi炉生着火,冒着火星。纳尔逊先生坐在木箱上,像打钹似地拍打两个锅盖,ma站在远远一tou的角落里。当然,它也被请来参加宴会了。
汤米和安妮卡最后想起得祝贺pipi:汤米鞠躬,安妮卡屈膝