繁体
另一方面,莱克特博士不愉快的记忆也总联系着不愉快的气味。在这儿,在这家药房里,他也许距离自己记忆
殿底层那难闻的黑牢最最辽远。
卡洛以为那可能是一
虔诚的姿态。疯
常常虔诚,他不知
莱克特博士是否也虔诚。也许他会让博士最终诅咒上帝——那可能会叫梅森
兴。当然,他得把虔诚的托
索打发到听不见诅咒的地方去。
卡洛跟几个人商量了一下,骑上一辆小
托
城去了,只带了一把刀
、一支枪和一支
下注
飞镖。
“博士要不要写张条
?”店员问。
里纳尔多·帕齐在近黄昏时给妻
写了一封信,信里附了他试写的一首十四行诗,是在他们恋
的早期写的,当时没好意思送给她。在信里他装了提取由第三方保存在瑞士的款项的密码,还有一封是在万一梅森要违背诺言时给梅森的信。他把信放在了一个只有妻
收拾他的遗
时才会发现的地方。
为了保留嗅觉的快乐,莱克特博士在改变鼻
形象时只用了外用的胶原
白,没有用别的整鼻术。空气对他来说是满载了各式各样的香味的,不同的香味跟不同的颜
一样有着明确的、清楚的差异。他可以给空气
涂淡抹,像在
的
彩上着
一样。这儿没有了监狱里的东西;这儿空气就是音乐,有等待提炼的
香的苍白的泪,有黄
的佛手、檀香、
桂和
羞草


的馨香在一个恒久的基调上飘
,那基调是真正的龙涎香、灵猫香、海狸香和麝香。
卡洛打算准确
照梅森的计划办事。但是万一计划
了问题,他不得不在意大利杀掉了费尔博士,使撒丁岛拍片的计划落空,也还不至于全盘失败。卡格知
他可以杀掉莱克特博士,并在一分钟之内切下他的
和手。
跟他寻常的
法不同的是,他在这个灰
的星期五买了许多香皂、香膏和浴
。他自己留了一
,其余的让
药店寄
去。他亲自用他那一手与众不同的印刷
字填写了包裹单。
新圣
利亚药店附属于天平街的一个修
院,一向虔诚的卡洛脱下帽
躲到了药房门
的圣母
利亚像下面。他注意到,休息室内几
门形成的空气压力总是在有人
来之前几秒钟把外面的门推开。这就给了他时间在每一个顾客离开时躲起来
行观察。
卡洛那辆挂罗
车牌的白
菲亚特货车是合法租来的,他们准备给它挂上慈善医院的招牌。车
和地板都垫着搬家用的垫
,以防对象在车里挣扎。
卡洛那聪明而臭烘烘的脑袋早盘算过了。梅森不是傻瓜,他给的报酬是有周到考虑的,不会让里纳尔多·帕齐受到伤害。卡洛要杀掉帕齐独吞报酬得另外
钱,而梅森又不喜
警官之死所引起的轩然大波。还是
照梅森的办法办吧。但是卡洛一想到若是自己抓住莱克特博士,用锯
锯他,便禁不住浑

。
对抓捕设备他也同样
了
心安排。
耶罗和托
索都善于用网,现在那网已经像降落伞一样
细地收拾好了。卡洛有麻醉针,也有上了膛的动
麻醉枪。使用动
麻醉剂亚噬扑罗玛嗪,可以把像莱克特博士那么大个
的野兽在几秒钟之内麻翻。卡洛告诉帕齐他打算先开豆袋枪,那枪已经上膛。但是他如果在任何地方有机会把麻醉针扎
莱克特博士的
或大
,豆袋枪就可以免了。
药房有
的艺术装置,有柔和的灯光。莱克特博士站在那灯光下呼
着、呼
着,这时零碎的记忆便从他心里闪过。这儿没有从监狱里来的东西,除了——除了什么?除了克拉丽丝·史达琳之外。为什么?那不是他在她打开手袋时闻到的“时代香
”味——那时她在疯人院他笼
的栏杆边。不是,那香
在这家药房没有卖的。也不是她的
肤霜味。啊,Saponedimandorle(杏仁香皂),这家药房有名的杏仁香皂,他在什么地方闻到过?在孟菲斯,那时她站在他的囚牢外面,在脱逃以前他曾匆匆碰过一下她的手指。那么,就是史达琳了。清洁、
、细
,棉布是太
里晒
后熨
过的。那么,就是克拉丽丝·史达琳了。诱惑,
。她那份正经味很沉闷;她那些原则也荒谬;但她天生颖悟
捷。晤——
给了自己的父母但并未说
其
。后来在婚宴上,参孙给陪伴他的30个非利士人
了一个谜:“吃的从吃者
来,甜的从
者
来。”见《圣经·旧约·士师记》第14章。非利士人一词亦有平庸之人,庸人的意思,故此
一语双关。
15公里以外,卡洛·德奥格拉西亚斯为了隐蔽,把车停在了因普朗内塔的一
石
墙后。他检查了一下装备。他的弟弟
泰奥跟
耶罗和托
索(另外两个撒丁岛人)在柔
的草地上练了几
柔
擒拿术。法尔乔内弟兄都很健壮——
耶罗·法尔乔内曾经在卡利亚里职业足球队踢过几天球,托
索·法尔乔内学过
牧师,英语说得不错。他有时也给被他们残害的人
祷告。
“为什么不呢?”莱克特博士回答,把折叠好的飞狮画像
了
去。
如果卡洛能有机会用摄像机拍下意外杀死的场面,他相信梅森即使已经为博士的
和手付
了100万,也还会肯另外
钱看莱克特博士被活生生杀死的镜
。为此,卡洛为自己
备了摄像机、照明电源和三脚架,而且教会了
泰奥
浅的使用方法。
即使连那也来不及,他还可以切下生
和一
手指。经过DNA测试,那些东西仍然可以作证。用塑料密封袋加冰包装在24小时之内就可以送到梅森手里,这样,除了佣金之外他总还可以得到一笔报酬。
他试了试电锯,一拉就启动。
莱克特博士有时有一
幻觉:他可以用手、手臂和面颊闻到香味;他浑
都有馨香弥漫。他可以用脸,用心闻到香味。
带着俘虏的绑架人员在意大利大陆停留的时间只需40分钟左右,也就是开车到比萨的
气机机场的时间。那里有一架救护机等候。佛罗
萨机场的跑
要近一些,但是那儿飞机的起飞降落少,私人飞机容易引起注意。
座位后面秘密隐藏了一把电锯、一把长柄金属剪、一把外科手术刀、几把锋利的普通刀
、几个塑料拉链
袋、一
布莱克德克公司的“好朋友”捕捉衫,用以束缚博士的双手,还有一个事先付费的DHL航空快递箱,博士脑袋的估计重量是6公斤,每只手l公斤。
他们可以在一小时半之内到达撒丁岛,在那儿,博士的
迎委员会正胃
大开。
莱克特博士提着他薄薄的公事包
来时,卡洛躲到了一个明信片摊后面。博士开始往前走,经过圣母
利亚像前时抬起了
,望着雕像,翕动着鼻翼,嗅了嗅空气。
6
钟,他骑了小
托车来到
尔迪尼博
馆,把车用链
拴在一
栏杆上。那儿最后的一批学生在取自行车。他看见博
馆附近停了一辆有救护车标志的白
货车,估计那可能就是卡洛的车。车里坐着两个人,帕齐一转
便
到那两人
莱克特博士经过了
闹的街
,早早来到了新圣
利亚药房,那是世界上最香的地方之一。他微闭了双
,后仰着
,站了几分钟,呼
着
妙的香皂、香膏、香脂和工作间里原料的馨香。看门的对他已习惯了,一向多少有
傲慢的职员们也非常尊重他。在佛罗
萨的几个月里,彬彬有礼的费尔博士在这儿买的东西总计不到10万里拉,但他对香
和香
挑选搭
的鉴赏力,却叫靠鼻
吃饭的商人们
到惊讶,也
到满意。