人亲眼见到了八路军怎样打下的日本飞机，忘记了自己是为什么事而来，双手伸出大拇指一个劲的夸奖。

乔治听到外面两声炮响过后，紧接着又有密集的机枪步枪射击，之后飞机坠毁产生的剧烈爆炸声。激烈的战斗为什么只持续这么暂短就停止了？拄着双拐，非要乔杏丫扶着他出来看看。

美国人与战友见面的方式是非常热情的拥抱，他们之间只需要几句简短的问侯，就弄清楚轰炸机是因为什么原因坠毁的。

乔治要求**少校翻译官向八路军代表表示道谢，向土狼窝八路军根据地的官兵致敬。

可是**的这个少校翻译出来的根本就不是道谢和致敬词的原意，而是将乔治表示的内容，翻译成美军飞行员指责八路军非法拘押，并且虐待美国盟友，要求八路军的代表向美国盟友道歉。

现场有懂得英语的记者小声提醒少校翻译官，这么翻译是不是太过分了？

少校翻译官警告记者：想找死就你来充当翻译，要想活命就闭嘴。

记者不想找死，就得保持沉默。五个八路军代表，之中只有一个人会“早上好再见”几句问候性的简单英语。虽然从乔治兴高采烈的表情上判断美国人不是在兴师问罪，却是无法知道美国人说的内容是什么？

这个时候一直站在人群后面的乔杏丫走到前台，她用英语告诉乔治：**少校翻译官将您的致谢词，以卑鄙恶毒的语气翻译成抗议八路军虐待美国盟军的指责。这是在蓄意挑拨八路军对美国盟友的不信任，这种误会会导致误解美国盟友恩将仇报，甚至有可能因此而视美国盟友为敌人。

美国人从飞行员乔治那里知道了飞机坠毁的真相，对**边麻子刚才的那一通胡说八道已经是非常恼火。现在**少校翻译又将美国人友好的致谢问候，以完全相反的谴责意思进行翻译。作为自诩是和平使者的美**人对八路军的致谢词，居然翻译成了抗议八路军虐待美国盟军的卑鄙行为，表示极大的愤慨

詹森上尉粗鲁的将**少校翻译官拨拉下台面，请乔杏丫上前来翻译。

走到前面的乔杏丫让联合调查组所有的人都不敢相信他们眼睛，之前二fèng与一枝花的出现，已经让他们羡慕过八路军一回。乔杏丫的出场，更是让他们感到惊咤土包子的穷八路，仅以老玉米面窝窝头，煎饼卷大葱，居然能够养出具有外国贵族妇女气质的高贵娴雅？而且这个美人能准确的翻译中英文内容，英语讲得比在场的任何一个中国人都流利。