繁体
“像兔
的猫?”妈妈用不相信的
气说,摇摇
。“噢,
尼,我其实不愿意回去。我想留在这里,这样你爸爸就能成为一家大商店的经理,这正是他所想的。但如果这是他所想的,我怕他只好没有我一个人
了,因为我要和你一起留在这里。这个星期过得实在太可怕。你在这里,我去工作。在这个城市里一个认识的人也没有,样样陌生,人人陌生。”
妈妈在审视他。“没错,如果我回去上班,你会走遍整座大楼,打开一扇扇房门去找它。如果它会开门锁,那么你也会。
尼,你不能这么
!这
事你连想也不可以想。这太危险了——你不知
会发生什么事。这会像偷盗,
房间偷东西,甚至你以为它是你的猫,其实也是偷盗。它不是你的,只是样
像你的兔
罢了。你不能
别人的房间。你想到这一
吗?”
妈妈抓住他的肩
,把他推
楼梯门,重新回到走廊。“让我们去找那猫吧,我想和人见见面,开开玩笑,嘻嘻哈哈。如果我们找到你的罗茜塔,我要说服它的主人让
来。我当场买它。”
这些话妈妈一
气说
来。“
尼,”她打断自己的话,“这只陌生的猫,像只兔
的猫,会开门的猫在哪里?”
接着
尼只好把连他自己也不相信的事告诉她。“既然罗茜塔能开我们的门,”他解释
,“它也许也能开大楼里任何一扇门。也许你忽然开我们的房门把它吓跑,它跑
另一
公寓房间了。”
“来吧,来吧,我们来找罗茜塔,同时认识认识人。如果他们不来开门,我们就像你的猫那样把门打开,这样他们就要
来关门了。”
妈妈不听他的。“不,我绝对不能回去上班,”她决定下来说。
“好,我现在告诉了你,你都明白了,”妈妈说。“但我不在的时候你会这样
的。”
“你不在我也不会
,”
尼
弱无力地说。
“如果我们走,我们首先得找到罗茜塔。没有它我不走。”
“妈妈!你刚说过我开门的事!”
尼站在那里看着她。
“不是先生,是小
,”
尼告诉妈妈。妈妈态度改变得正合时!作为母亲,她的
睛几乎太野了一
。
“不
职务发生什么事,我不能回去。我想我会被开除。”她站起来,像对窄楼梯上面的什么人说。“不,我的主意拿定了。今天下午我不回去,任何一个下午我都不回去。这里需要我。”她转
面对
尼。“你要什么就要什么吧。看来你要那猫。让我们去找这位猫先生吧——必要的话我们敲每—扇门。”
“我甚至没有想到过要
别人的房间。是你想的!”
尼气愤地说。他受了委曲,但同时
到有
生气,他竟没有想到这一
。他不知
说什么好。
妈妈侧转她的
,哈哈笑起来。“噢,
尼,我只是说说罢了。如果我开门,
和妈妈说话真费力,因此
尼一个字—个字说。“如果罗茜塔不是什么人的,只是只野猫,我们可以把它放在汽车里带回家。你会喜
它的,妈妈,它可机伶了。”接着,为了增加说服力,他又加上两句:“爷爷也会喜
它在他的牲
棚周围转,捉住所有来偷吃兔
饲料的老鼠。妈妈,如果我把我那像兔
的白猫带回去,给我所有的白兔,那不是好极了吗?”