必要的安抚还是要有的，毕竟“菜鸟”存在很大的利用价值。汉考克便亲自买了一杯咖啡（他的慷慨也就到这儿了）找到了杨克，委婉地表达了自己的歉意，说是自己的压力一下变得大了（这在其他同事的里无异于又一次职权的炫耀），脾气也难免有儿…在许多国家，绝大多数人的里，职位和脾气这两者本来就是相辅相成的。

侦探长住了杨克不甚了解调查的小辫，中止了这一次的调查行动，并从职责中得到了快。当杨克去之后，他又有一些后悔，倒不是担心杨克会甩手不，而是别人的看法。自己下午遭到那个婊的侮辱而冲昏了脑，他可不应该在上任的第一天就给别人留下太坏的印象。可过一会儿，他就不把这事情放在心上了，用一句话就是“债多了不愁”

“你不会再写了吗？”凯瑟琳低喝着果，不愿意让他看到她的表情。在文森特最得意的几年，凯瑟琳·艾德娜很荣幸地成为了他的书友会的主席，同时，作为他还是在网上发表的那至今未能版的最初小说的第一个读者，而受到广大书迷的崇敬。她能记起他小说里全的细节，也能记起这个城市里所有媒的那些关于他的荣耀的报。

一个解释得通的说法是：这个男人和这个女人曾经很亲密，但是后来女人移情别恋了，男人从此一蹶不振。多年后，这对当初的恋人街相见，看着她曾经心的男人如此落魄，她到愧疚。这样的说法所隐的潜台词是：上，在这个女人有钱的丈夫（也可能是情人）不知情的情况下，将会有什么发生…不过，某个善于察言观的家伙立刻指这一观里不合情理的地方：一般嫁给有钱人的女人是不会来工作的，但这个女人的穿着显示她是位白领女。

破案率挂钩的。

至于第一本书（那本书早于《球》）没有版的原因，连文森特自己也说不清楚，大概是因为当初他半是开玩笑地把自己和好友赛斯·沃勒写成了主角吧。在那之后不久，沃勒就消失了。

当那一对看上去很不搭的两人走这个不大的咖啡馆的时候，引起了人们一阵小小的动。男人正值中年，可能因为丢掉工作而颓废不堪，上散发着重的酒气。他步履蹒跚，也不抬地走向一张桌，然后一坐在那里，半天不说话。女人则看起来漂亮整洁，她一定有个面的工作，这从她的职业着装和纤细手腕看得来。她拉开他对面的椅，款款坐下，透礼貌和文雅。人们看到她的圈有些红，有人开始小声争论她是刚刚哭过还是准备要哭。

文森特听见他们的话语，表面上毫无反应，心里却不禁笑开了。那些百无聊赖的蠢材再一次验证了他的观，除此之外，他对他们说的内容到可笑。如果他们知了她是他的读者，一定就不会再说了，因为他信，一个有职业神的作家是不该和自己的读者发生关系的，除非他天真地以为她不会影响他的写作。

凯瑟琳不想他看到自己伤心的样，真的，她不想，即使他似乎已经失去了觉。

沉默了一会儿，文森特着了服务生递过来的中档雪茄烟——用一支一次打火机。那只沃勒在他生日时送的银质打火机不知被扔在家的哪个角落了。

杨克一如既往地好脾气，他表示都是为了工作没有什么可抱怨的。汉考克“大度”地表示，杨克可以早一儿回家休息（这时候离下班也不到一小时了），看到那么骇人的尸，应该用充足的睡眠来补偿对神经造成的伤害。

从他的沉默中，凯瑟琳得到了答案，他看起来真的不会再写书了。文森特迷失了自己，她这样想。作为他最重要的读者也是最关心他的人，她为自己的无能为力到难过。她很想提起那些有意思的往事，比如那个老妇人的玩笑。四年前，也就是文森特的第二本小说《不详》风靡国的时候，里面那个文森特照自己脸谱描写的人心理学家的形象人心。某天早上，坐在小饭馆里吃早餐的老妇人突然惊叫地指着文森特说：“上帝保佑，为什么人教授沃夫冈会坐在我的边？”这件事曾在书友会里传为佳话。

结果，因为杨克还是一门心思地翻查卷宗，那杯咖啡就被汉考克侦探长自己喝掉了…