“上就来。阿曼罗博士也上就到。”

“不，不，议长是５0多年来最好的一位议长。但他必须遵循法律程序，不允许有任何先人之见。阿曼罗有时并非太聪明。好了，我得去迎接他们了，贝莱先生。你坐着不必动。”

法斯托尔弗说：“实际上只是３个人：议长、阿曼罗博士和我。我们是争执的双方，议长是调解人。你作为第４方，贝莱先生，只是勉允许在场。议长可以随时命令你离开。所以，我希望尔不要犯议长。”

议长满脸不悦。“你们其中一方必

“我不想阻止他。实际上阿曼罗也担着一定的风险。他的话也许会使议长恼怒！”

但他主要是短。一坐下来后，度和大家就差不多了。他看上去材魁梧结实，肩膀宽厚，有一居临下的威严。

寒喧结束，３人就坐时，法斯托尔弗才把贝莱介绍给议长。贝莱坐在一角，离他们３人稍远些。

“我明白了，”议长说。“法斯托尔弗博士，在这个问题上，你愿意放弃自己的观吗？”

“你怎不早对我讲这些事？”贝莱有些不悦。

他的也特别大，但脸上满是皱纹，看来年纪确实很大了。他发灰白，已有秃了。

“你有何见，法斯托尔弗博士？”议长问。

阿曼罗博士说：“很抱歉，议长先生。我持我的观：地球人不能离开地球。银河系的开拓和民应由奥罗拉单独完成。我愿意作一妥协，那就是我们可以联合其他宇宙世界一起开拓和民，如果这样可以缩小我们双方分歧的话。”

法斯托尔弗猛然一抬说：“外面有地面通车的声音，我想议长和阿曼罗都来了。”

“对不起，我到这一切对我们奥罗拉人来说是日常行为的准则，大自然了，所以反而没引起我重视。”法斯托尔弗歉意他说。

“问题的关键是，银河系的开拓和民问题。是应该由奥罗拉单独去开拓和民呢，还是奥罗拉联合其他宇宙世界一起，还是让地球人去开拓和民。阿曼罗博士和‘星球派’认为应该由奥罗拉单独去，而法斯托尔弗博土认为应该让地球人去。

贝莱喃喃地说：“你说的也有理。”

“那当然喽！阿曼罗建议在我住宅会面，因此，他可以去陪议长一起来。这样他事先可与议长谈几句。”

贝莱说：“你曾建议在我上使用心理探测，以测知我睡梦中现的念。但你却不愿使用在自己上，是吗？”

议长对贝莱的问候没有反应。他手掌一摊放在膝盖上，接着就说：“我们开始吧。会议越简短越好。

他说完，就等待他们的回答。

“为什么？议长很容易恼怒吗？”

“因此，我首先要问间阿曼罗博士，你能否接受法斯托尔弗博士的观，以求得妥协；我也要问问法斯托尔弗博士，你能否接受阿曼罗博士的观，以求得一致。”

法斯托尔弗说：“没关系。”

贝莱问：“就我们４个人？”

“我尽力而为，法斯托尔弗博士。”

贝莱说：“议长先生，您好！”他又了一下说：“阿曼罗博士，我们已见过面了。”

议长材特别矮小，阿曼罗他３0厘米左右。

“要尽量客气些，讲究礼节，不要言伤人，说话要有理有据，不请你说话就不要说。”

“这算不上是什么妥协，”阿曼罗上说。“这是毫无疑问的。地球人８0亿，比整个宇宙世界的人总和的一半还多。地球人生命短暂，很快就能补充他们在开拓过程中损失的人员。他们不像我们那样重视个人生命。他们将会不惜牺牲，很快蜂拥而至，像昆虫一样拥整个银河系，而我们可能刚刚起步。给地球人公平竞争的机会，实际是给了他们整个银河系——这本就并不公平。地球人必须被限制在地球上！”

“议长快来了吗？”贝莱问。

法斯托尔弗说：“是的，使用心理探测确实对人脑有危险，但能发现事实。至于我自己不愿使用，还不仅仅是因为危险。他们企图使用心理探测发现我脑中制造类人机人的秘密。这一我是绝对不能让他们知的！”

法斯托尔弗博士叹了气说：“我的观已记录在案，我想我不必重复了。阿曼罗博士准备用类人机人去开拓新世界，随后再让奥罗拉人民。但他至今还没有类人机人。他制造不类人机人。即使他能成功地制造类人机人，他的计划也是无法实现的。除非阿曼罗博士同意地球人也参与开拓和民银河系的事业，否则就不可能有任何妥协的余地。”

程度上，对我的这指责是正确的。我确实认为自己的工作是至无上的。为了完成我的工作，我有时确实可以不择手段。我将不顾通常的行为准则和德观念，如果有什么事妨碍我工作的话——但事实是，我不能那么，我自己也不允许自己那么。大家控告我‘杀死’了扬德尔，是因为我以此可以一步揭示人脑的功能。我当然否认这指控！事实并非如此。我没有‘杀害’扬德尔。”

“这不公平，”贝莱说。“难你不能阻止他这么吗？”

“他俩一起来？”贝莱问。

他的嗓音沉、定，符合他的份。

“如果我们能解决这一问题，那么，扬德尔案件就可让民事法去解决。至于地球人的行为，也就无关要了，我们让他回地球就是了。

“首先，我必须调指的是，我们暂且不必谈这位地球人的不当行为——或可能有过的不当行为，而直接理关键问题。在直接理关键问题时，我们也暂且不谈扬德尔事件。扬德尔一案应由民事法来理。这是一个财产权和赔偿损失的问题，而不是什么犯罪问题。再说，扬德尔是法斯托尔弗的财产，也就不存在赔偿不赔偿的问题，因为他有权置自己的财产。

法斯托尔弗迎他们的礼仪十分周全。他们互相问候，并拿饮料和心招待他们。他们一起寒暄时，本不看贝莱一。

法斯托尔弗博士说：“阿曼罗博士的妥协没有多大的实质意义，议长先生。我愿意作更大的妥协。为什么不可以让宇宙人和地球人共同开拓和民银河系呢？银河系广漠无垠，完全可让双方共同开发。我很愿意接受这安排。”

“这么说来，是不可能妥协了，”阿曼罗说。

贝莱只好坐等他们的到来。

“太好了，法斯托尔弗博士，谢谢你了，”贝莱说。